Sma SB 240 User Manual Page 1

InstruccionesdeinstalaciónSUNNY BOY 240SUNNY MULTIGATESMA-SB240-IA-es-12 | Versión 1.2ESPAÑOL

Peligro de muerte por altas tensiones de los módulos fotovoltaicosCuando reciben luz, los módulos fotovoltaicos producen una tensión de CC peligrosa q

Peligro de quemaduras por superficies calientesLa superficie del inversor y del SunnyMultigate puede calentarse mucho. Si se toca la superficie,podrí

3 Contenido de la entregaCompruebe que el contenido de la entrega esté completo y que no presente daños externosvisibles. En caso de que no esté compl

Posición Cantidad DenominaciónD 1 Adhesivo con la clave de registro (RID) y el código deidentificación del producto (PIC) para el registro en elSunny

4 Descripción del producto4.1 Sunny BoyEl Sunny Boy es un inversor de módulos para instalaciones fotovoltaicas que transforma lacorriente continua de

4.2 Sunny MultigateEl Sunny Multigate es una unidad de comunicación y el punto de conexión eléctrico entre la plantafotovoltaica con un máximo 12inve

Posición ExplicaciónF Borne roscado para la salida de CA (red pública)Inscripción: GridG Hembrilla para la conexión del cable de red (RJ45)4.3 Señales

Led Estado ExplicaciónB: Led MultigateApagado O bien no hay tensión alterna o el Sunny Multigate estáaveriado.Luz verde El Sunny Multigate se encuentr

4.4 Símbolos de los productosSímbolo ExplicaciónConductor de protecciónEste símbolo señaliza el lugar para conectar un conductor de protección.Interru

4.5 ComunicaciónComunicación entre el inversor y el Sunny MultigateEl inversor se conecta con el Sunny Multigate a través del cable de CA. La comunica

Disposiciones legalesSMASolarTechnologyAG es propietaria de todos los derechos de la información que se facilitaen esta documentación. Queda expres

5 Montaje5.1 Requisitos para el montaje del inversorRequisitos del lugar de montaje:Peligro de muerte por fuego o explosiónA pesar de estar cuidadosam

Dimensiones para el montaje:Imagen 8: Posición de los puntos de fijaciónDistancias recomendadas:☐ Con la utilización de un cable de CA de una longitud

Imagen 9: Distancias recomendadasDistancia mínima entre el inversor y la parte de abajo del módulo fotovoltaico:Daño del módulo fotovoltaico por falta

5.2 Montaje del inversor5.2.1 Montaje del inversor sobre el tejadoPeligro de caída durante los trabajos en el tejadoCuando se trabaja sobre un tejado

Procedimiento:1. Tenga preparado el resumen del montaje suministrado para asignar los inversores a losmódulos fotovoltaicos.2. Para el montaje con el

Procedimiento:1.Peligro de lesión por cables dañadosEn la pared puede haber cables eléctricos u otras tuberías de suministro (por ejemplo, de gaso de

Daños en el Sunny Multigate debido a la infiltración de humedad y polvoSi penetra polvo o humedad en el Sunny Multigate, este podría resultar dañado y

Distancias:☐ La distancia mínima en un armario de distribución de metal debe ser de 12,7mm a lasparedes u otros componentes.☐ En el interior de una c

Dimensiones para el montaje con tornillos del Sunny Multigate:Imagen 13: Dimensionado del Sunny Multigate y de los agujeros para el montaje con tornil

5.4.2 Montaje del Sunny Multigate en paredMaterial de montaje adicional necesario (no incluido en el contenido de la entrega):☐ Armario de distribució

Índice1 Indicaciones sobre este documento... 61.1 Área de validez...

6 Conexión eléctrica6.1 Seguridad en la conexión eléctricaDescarga eléctrica al abrir el Sunny Multigate por las piezas conductoras de tensiónEn el in

6.2.2 Sunny MultigateImagen 15: Área de conexión del Sunny MultigatePosición DenominaciónA Caja de bornes para la conexión del cable de CA del inverso

☐ Para la conexión del cable de CA al Sunny Boy solo debe utilizarse el cable de CArecomendado por SMASolar TechnologyAG (consulte el capítulo15 “A

☑ El conector encaja de forma audible.7. Conecto de la misma forma los restantes inversores.8. En caso necesario, utilice conectores de campo de CA pa

☐ Herramienta postiza de cabeza cuadrada, macho cuadrado: 3/8", hembra cuadrada: 9mmx 12mm☐ Destornillador: aislado, hoja: 4mm, grosor de la h

4. Pele cada uno de los tres conductores 10mmcon una pinza pelacables (tolerancia: ±1mm).Preste atención a no dañar ningún cordón.☑ El cable está p

• Consejo: El par de apriete facilitado para el ajuste solo es válido para la llavedinamométrica suministrada por SMASolar TechnologyAG. El valor qu

Procedimiento:1.Peligro de muerte por descarga eléctricaEl conector de campo de CA no debe conectarse bajo carga.• Asegúrese de que el disyuntor bifás

6.6.2 Conexión del cable de CA al Sunny MultigateDebe conectar el extremo libre del cable de CA, proveniente del conector de campo de CA o dela caja d

6.Daños del Sunny Multigate por un conductor mal conectadoPermutar el PE y L o N puede dañar el Sunny Multigate durante la puesta en marcha.• Tenga en

6.3 Cableado de CA de los inversores entre sí... 316.4 Preparación del conector de campo de CA ...

Categoría de sobretensión:El SunnyMultigate se puede utilizar en redes de la categoría de instalaciónIII o inferior segúnIEC60664-1. Esto quiere de

6.8 Conexión de los módulos fotovoltaicos a los inversoresRequisitos:☐ Los módulos fotovoltaicos deben estar correctamente montados según las indicaci

7 Puesta en marcha de la planta fotovoltaicaRequisitos:☐ El Sunny Multigate debe estar correctamente montado en el armario de distribución.☐ El regist

Procedimiento:• Conecte el disyuntor.☑ Los dos leds del Sunny Multigate se iluminan en verde. Se inicia el funcionamiento deinyección.✖ ¿Está apagado

8 Configuración8.1 Procedimiento para la configuraciónCuando haya puesto en funcionamiento la planta fotovoltaica, deberá realizar los diferentesajust

☐ Número de pares de conductores y sección del conductor: mínimo 2x2x0,22mm²☐ Longitud máxima del cable entre dos integrantes de la red con latig

☐ En el rúter o en el módem deben estar abiertos todos los puertos UDP>1024 para lasconexiones salientes. Si en el rúter o en el módem hay instal

Requisitos:☐ La planta fotovoltaica debe estar en funcionamiento (consulte el capítulo7 “Puesta en marchade la planta fotovoltaica”, página42).☐ Deb

8.7 Desactivación de la función WebconnectRequisitos:☐ La planta fotovoltaica debe estar en funcionamiento (consulte el capítulo7 “Puesta en marchade

9 Desconexión del inversor de la tensiónAntes de efectuar cualquier trabajo en el inversor, desconéctelo siempre de la tensión tal y comose describe e

14.1 Requisitos de los módulos fotovoltaicos ... 6714.2 Sunny Boy 240 ...

10 Desconexión de la tensión del Sunny MultigateDescarga eléctrica al abrir el Sunny Multigate por las piezas conductoras de tensiónEn el interior del

11 Localización de fallos11.1 Mensajes de errorDurante el funcionamiento de la planta fotovoltaica pueden producirse eventos que afecten a uninversor

Númerode even-toEvento, causa y solución202Fallo de red/Subtensión de red rápida (202)La red pública está desconectada, el cable de CA está dañado o l

Númerode even-toEvento, causa y solución501Fallo de red/Fallo de frecuencia de red (501)La frecuencia de red está fuera del rango permitido. El invers

Númerode even-toEvento, causa y solución3401Sobretensión CC/Sobretensión entrada A (SW) (3401)Hay una tensión de entrada de CC demasiado alta en el in

Númerode even-toEvento, causa y solución6305Autodiagnóstico/Fallo del equipo (6305)El Servicio Técnico de SMA debe determinar la causa.Solución:• Póng

Númerode even-toEvento, causa y solución6450Autodiagnóstico/No es posible transmitir energía / Fallo del equipo (6450)El inversor no puede inyectar po

Sunny MultigateNúmerode even-toEvento, causa y solución101Fallo de red/Monitorización de red (valor puntual) (101)La tensión o la impedancia de red en

Númerode even-toEvento, causa y solución202Fallo de red/Subtensión de red rápida (202)La red pública está desconectada, el cable de CA está dañado o l

Númerode even-toEvento, causa y solución501Fallo de red/Fallo de frecuencia de red (501)La frecuencia de red está fuera del rango permitido. El invers

1 Indicaciones sobre este documento1.1 Área de validezEste documento es aplicable a estos modelos:• SB 240-10 (Sunny Boy 240)• Multigate-10 (Sunny Mul

Númerode even-toEvento, causa y solución6415Autodiagnóstico/Fallo del equipo (6415)La comprobación de la tensión de referencia ha fallado.Solución:• D

Númerode even-toEvento, causa y solución8104Fallo del equipo (8104)El Servicio Técnico de SMA debe determinar la causa.Solución:• Póngase en contacto

Númerode even-toEvento, causa y solución10265El equipo con número de serie X es inaccesible desde hace X día(s) (10265)No es posible comunicarse con u

3.Peligro de descarga eléctrica debido a altas tensiones• Desconecte el inversor afectado de la tensión (consulte el capítulo9, página49).4. Mida la

12 Nueva puesta en marcha del inversorRequisitos:☐ Todos los inversores deben estar correctamente montados.☐ Los módulos fotovoltaicos deben estar cor

13 Puesta fuera de servicio13.1 Desconexión del conector de campo de CADesmontaje y nueva preparación del conector de campo de CA solo en un plazo de7

13.2 Puesta fuera de servicio del inversor1.Peligro de muerte por descarga eléctricaLos conectadores de enchufe de CA no deben desconectarse bajo carg

14 Datos técnicos14.1 Requisitos de los módulos fotovoltaicosPotencia de CC máxima en condiciones deprueba estándar300 WRango de tensión del MPP en co

Corriente de salida máxima 1ACoeficiente de distorsión de la corriente de sali-da con un coeficiente de distorsión de la tensiónde CA <2% y una p

Rango de temperatura de servicio −40 °C … +65 °CValor máximo permitido de humedad relativa,sin condensación100%Altitud de funcionamiento máx. sobre e

Símbolo ExplicaciónAdvertencia que, de no ser observada, puedecausar la muerte o lesiones físicas gravesAdvertencia que, de no ser observada, puedecau

Conexión de CA Cable de CA con 2 conectadores de enchufe**Interfaz Powerline De serie* Los conectadores de enchufe de CC dependen del pedido. Encontra

Rango de operación a una frecuencia de redde CA de60Hz45,5Hz … 63HzFactor de potencia con potencia asignada 1Fases de inyección 1Fases de conexión

Sistemas de distribución Sistema TN-C, sistema TN-S, sistema TN-C-S,Delta-IT*Normas nacionales y autorizaciones, versión06/2014VDE0126-1-1, VDE-AR-N-

Avisos de evento por inversor para el usuario Al menos 256eventosAvisos de evento por inversor para el instalador Al menos 256eventos14.4 Pares de a

15 Accesorios y piezas de repuestoEn esta tabla encontrará los accesorios y las piezas de repuesto de su producto. Si necesitaalguno de ellos, solicít

Denominación Descripción breve Número de pedido deSMALlave dinamométrica Ajustable con escala,rango de par de apriete: 2Nm … 20NmFabricante: STAHLWI

16 ContactoSi surge algún problema técnico con nuestros productos, póngase en contacto con el ServicioTécnico de SMA. Para ayudarle de forma eficaz, n

France SMA France S.A.S.LyonMedium Power SolutionsOnduleurs : +33472090440Communication : +33472090441Hybrid Energy SolutionsSunny Island : +3

SMA Solar (Thailand) Co., Ltd. +6626706999대한민국 SMA Technology Korea Co., Ltd.서울+82-2-520-2666+9712234-6177 SMA Middle East LLC鲵뼑ꖱ霢꫑끭Ё೑࣫Ҁ/01,2349:

17 Declaración de conformidad CEEn virtud de las directivas europeas• 2004/108/CE (compatibilidad electromagnética, CEM)• 2006/95/CE (baja tensión, DB

2 Seguridad2.1 Uso previstoSunny Boy 240El Sunny Boy es un inversor de módulos para instalaciones fotovoltaicas que transforma lacorriente continua de

SMA Solar Technologywww.SMA-Solar.com

Sunny MultigateEl Sunny Multigate es una unidad de comunicación y el punto de conexión eléctrico entre la plantafotovoltaica con un máximo 12inversor