Sma WB 3600TL manuals

Sma WB 3600TL User Manual (96 pages)

Brand: Sma | Category: Equipment | Size: 2.77 MB |

English

Table of contents

Wind Power Inverter

1

WINDY BOY 3600TL / 5000TL

1

Table of Contents

3

1 Notes on this Manual

7

1.4 Symbols Used

8

2 Safety

9

2.2 Safety Precautions

10

2.3 Explanation of Symbols

11

2.3.1 Symbols on the Inverter

11

3 Unpacking

13

4 Mounting

14

Number of drill holes used

17

Optional Theft Protection

20

Procedure

21

5 Electrical Connection

24

Residual current breaker

26

Cable Sizing

26

Cable requirements

27

Load Disconnection Unit

27

Cable requirements:

34

Switches

43

5.6 Communication

44

5.6.1 Multi-function relay

45

Connection plan

46

5.6.2 Communication module

48

6 Initial start-up

50

6.1.2 Test Sequence

53

Undervoltage Test

54

Maximum Frequency

55

Minimum Frequency

56

Startup Procedure

58

Shutdown

58

7 Disconnecting the Inverter

59

8 Restarting the system

62

9 Maintenance and Cleaning

65

9.1.2 Checking the Fans

67

10 Slot for SD card

69

11 Messages

70

11.2 Error Messages

71

12 Troubleshooting

77

13 Decommissioning

84

14 Technical Data

85

* according to IEC 60529

86

Electronic Solar Switch (ESS)

87

14.2 Windy Boy 5000TL

88

Climatic Conditions

89

Features

89

General data

89

Protective Devices

89

Communication Interfaces

89

15 Accessories

91

16 Contact

92

Exclusion of liability

95

SMA Factory Warranty

95

Trademarks

95

XXX4."EF

96

Sma WB 3600TL User Manual (96 pages)

Brand: Sma | Category: Equipment | Size: 2.80 MB |

French

Table of contents

WINDY BOY 3600TL / 5000TL

1

Table des matières

3

1.1 Champ d'application

7

1.2 Groupe-cible

7

1.4 Symboles utilisés

8

2 Sécurité

9

2.2 Consignes de sécurité

10

2.3 Explication des symboles

11

3 Déballage

13

4 Montage

14

4.2 Choix du lieu de montage

15

Protection antivol en option

20

Procédure

21

5 Raccordement électrique

24

Disjoncteur différentiel

26

Configuration de câble

26

5.6 Communication

44

5.6.1 Relais multifonction

45

Schéma de raccordement

46

5.6.2 Module de communication

48

6 Première mise en service

50

6.1.2 Séquence de tests

53

Test de sous-tension

54

Fréquence maximale

55

Fréquence minimale

56

7.1 Sécurité

59

8 Remise en service

62

9 Maintenance et nettoyage

65

9.1.2 Contrôle du ventilateur

67

10 Port pour carte SD

69

11 Messages

70

11.2 Messages d'erreurs

71

12 Recherche d'erreurs

79

13 Mise hors service

86

14.1 Windy Boy 3600TL

87

* selon IEC 60529

88

Electronic Solar Switch (ESS)

89

14.2 Windy Boy 5000TL

90

Interfaces de communication

91

Conditions climatiques

91

Équipement

91

Caractéristiques générales

91

Dispositifs de protection

91

15 Accessoires

93

16 Contact

94

Clause de non-responsabilité

95

Garantie usine SMA

95

Marque déposée

95

XXX4."'SBODFDPN

96

Sma WB 3600TL User Manual (96 pages)

Brand: Sma | Category: Equipment | Size: 2.77 MB |

German

Table of contents

Windenergie-Wechselrichter

1

WINDY BOY 3600TL / 5000TL

1

Inhaltsverzeichnis

3

1.1 Gültigkeitsbereich

6

1.2 Zielgruppe

6

1.4 Verwendete Symbole

7

2 Sicherheit

8

2.2 Sicherheitshinweise

9

2.3 Erklärung der Symbole

10

3 Auspacken

12

4 Montage

13

4.2 Montageort wählen

14

Loch in der Mitte verwenden

16

Optionaler Diebstahlschutz

19

Vorgehensweise

20

Seiten prüfen

21

5 Elektrischer Anschluss

24

Fehlerstromschutzschalter

26

Leitungsauslegung

26

Leitungsanforderungen

27

Lasttrenneinrichtung

27

Leitungsanforderungen:

34

5.5.1 Prüfung der Ländernorm

40

5.6 Kommunikation

44

5.6.1 Multifunktionsrelais

45

Anschlussplan

46

5.6.2 Kommunikationsmodul

48

5.6.3 Polynomkennlinie

49

6 Erstinbetriebnahme

50

6.1.2 Testsequenz

53

Unterspannungstest

54

Maximale Frequenz

55

6.1.3 Abbruch des Selbsttests

56

Einschaltvorgang

58

Kennlinienbetrieb

58

Abschaltvorgang

58

7.1 Sicherheit

59

8 Wiederinbetriebnahme

62

9 Wartung und Reinigung

65

9.1.2 Lüfter prüfen

67

10 Steckplatz für SD-Karte

69

11 Meldungen

70

11.2 Fehlermeldungen

71

12 Fehlersuche

78

13 Außerbetriebnahme

85

14 Technische Daten

86

AC-Ausgang

87

Mechanische Größen

87

Klimatische Bedingungen

87

Ausstattung

88

Allgemeine Daten

88

Schutzeinrichtungen

88

Kommunikationsschnittstellen

88

Electronic Solar Switch (ESS)

88

Wirkungsgrad

89

Maximaler Wirkungsgrad 97,0%

89

14.2 Windy Boy 5000TL

90

15 Zubehör

93

16 Kontakt

94

Haftungsausschluss

95

SMA Werksgarantie

95

Warenzeichen

95

SMA Solar Technology AG

96

Sma WB 3600TL User Manual (96 pages)

Brand: Sma | Category: Equipment | Size: 2.77 MB |

Italian

Table of contents

Inverter per energia eolica

1

WINDY BOY 3600TL / 5000TL

1

1.1 Ambito di validità

7

1.2 Destinatari

7

1.3 Ulteriori informazioni

7

1.4 Simboli usati

8

2 Sicurezza

9

2.2 Avvertenze di sicurezza

10

2.3 Spiegazione dei simboli

11

3 Disimballaggio

13

4 Montaggio

14

Numero di fori necessari

17

Procedura

21

5 Collegamento elettrico

25

Dimensionamento della linea

27

Requisiti di linea

28

Sezionatore di carico

28

Requisiti dei cavi:

35

5.6 Comunicazione

45

5.6.1 Relè multifunzione

46

Schema di collegamento

47

5.6.2 Modulo di comunicazione

49

6 Prima messa in funzione

51

6.1.2 Sequenza del test

54

Test di sottotensione

55

Frequenza massima

56

Frequenza minima

57

Procedura di avvio

59

Procedimento di arresto

59

7.1 Sicurezza

60

8 Rimessa in servizio

63

9 Manutenzione e pulizia

66

9.1.2 Controllo delle ventole

68

10 Ingresso per la scheda SD

70

11 Messaggi

71

11.2 Messaggi di errore

72

12 Ricerca errori

79

13 Messa fuori servizio

86

14 Dati tecnici

87

* conforme a IEC 60529

88

Electronic Solar Switch (ESS)

89

14.2 Windy Boy 5000TL

90

Condizioni ambientali

91

Dotazione

91

Dati generali

91

Dispositivi di protezione

91

Interfacce di comunicazione

92

15 Accessori

93

16 Contatto

94

Esonero di responsabilità

95

Garanzia di fabbrica SMA

95

XXX4."*UBMJBDPN

96

Sma WB 3600TL User Manual (96 pages)

Brand: Sma | Category: Equipment | Size: 2.79 MB |

Spanish

Table of contents

Inversor para energía eólica

1

WINDY BOY 3600TL / 5000TL

1

1.1 Área de validez

7

1.2 Grupo destinatario

7

1.3 Información adicional

7

1.4 Símbolos utilizados

8

2 Seguridad

9

2.2 Indicaciones de seguridad

10

2.3.1 Símbolos en el inversor

11

3 Desembalaje

13

4 Montaje

14

Número de taladros usados

17

Procedimiento

21

5 Conexión eléctrica

24

Configuración de cables

26

Requisitos de los cables

27

Requisitos de los cables:

34

5.6 Comunicación

44

5.6.1 Relés multifunción

45

Esquema de conexión

46

5.6.2 Módulo de comunicación

48

5.6.3 Curva polinómica

49

6 Primera puesta en servicio

50

6.1.2 Secuencia de test

53

Test de subtensión

54

Frecuencia máxima

55

Frecuencia mínima

56

Procedimiento de conexión

58

Procedimiento de desconexión

58

7.1 Seguridad

59

9 Mantenimiento y limpieza

65

10 Ranura para tarjeta SD

69

11 Avisos

70

11.2 Alarmas de error

71

12 Localización de fallos

79

13 Puesta fuera de servicio

86

14 Datos técnicos

87

* según IEC 60529

88

Electronic Solar Switch (ESS)

89

14.2 Windy Boy 5000TL

90

Condiciones climáticas

91

Equipamiento

91

Datos generales

91

Dispositivos de protección

91

Interfaces de comunicación

91

15 Accesorios

93

16 Contacto

94

Exención de responsabilidad

95

Garantía de fábrica de SMA

95

Marcas registradas

95

XXX4."*CFSJDBDPN

96

More products and manuals for Equipment Sma

Models	Document Type
WB 3000-21 Installation	User Manual SMA WB 3000-21 Installation User Manual, 92 pages
WB 3000-21 Installation	User Manual SMA WB 3000-21 Installation Manuel d'utilisation, 96 pages
WB 3000-21 Installation	User Manual SMA WB 3000-21 Installation Manuale d'uso, 92 pages
WB 3300-11	User Manual SMA WB 3300-11 User Manual, 24 pages
WB 3300-11	User Manual SMA WB 3300-11 Manuel d'utilisation, 24 pages
WB 3000-21 Installation	User Manual SMA WB 3000-21 Installation Benutzerhandbuch, 104 pages
WB 3300-11	User Manual SMA WB 3300-11 Manuale d'uso, 24 pages
WB 3300-11	User Manual SMA WB 3300-11 Manual del usuario, 24 pages
WB 3000-21 Installation	User Manual SMA WB 3000-21 Installation Manual del usuario, 96 pages
WB 3300-11 Installation	User Manual SMA WB 3300-11 Installation User Manual, 80 pages
WB 3300-11 Installation	User Manual SMA WB 3300-11 Installation Manuel d'utilisation, 80 pages
WB 3300-11 Installation	User Manual SMA WB 3300-11 Installation Benutzerhandbuch, 80 pages
WB 5000A-11	User Manual SMA WB 5000A-11 User Manual, 24 pages
WB 5000A-11	User Manual SMA WB 5000A-11 Manuel d'utilisation, 24 pages
WB 5000A-11	User Manual SMA WB 5000A-11 Manuale d'uso, 24 pages
WB 5000A-11	User Manual SMA WB 5000A-11 Manual del usuario, 24 pages
WB 3300-11 Installation	User Manual SMA WB 3300-11 Installation Manuale d'uso, 80 pages
WB 3300-11 Installation	User Manual SMA WB 3300-11 Installation Manual del usuario, 80 pages
WB 5000A-11 Installation	User Manual SMA WB 5000A-11 Installation Manuel d'utilisation, 88 pages
WB 5000A-11 Installation	User Manual SMA WB 5000A-11 Installation User Manual, 88 pages

Sma devices

Equipment