Sma STP 10000TL-10 Installation User Manual

STP10-17TL-IA-it-32 | Versione 3.2ITInverter FVSUNNY TRIPOWER 10000TL / 12000TL / 15000TL / 17000TLIstruzioni per l’installazione

2 Sicurezza SMA Solar Technology AG10 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazioneNon utilizzare Sunny Tripower per scopi diversi da quelli qui

14 Dati tecnici SMA Solar Technology AG100 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazioneCoppieTipi di reteCapacità della memoria datiGrado di re

SMA Solar Technology AG 14 Dati tecniciIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 10114.2 Sunny Tripower 12000TLIngresso CC** Da considerare

14 Dati tecnici SMA Solar Technology AG102 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione* In funzione della configurazione nazionaleDispositivi

SMA Solar Technology AG 14 Dati tecniciIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 103* VDE-AR-N-4105: valida dalla versione firmware 2.31. Im

14 Dati tecnici SMA Solar Technology AG104 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazioneDotazioneElectronic Solar SwitchCoppieTipi di reteColleg

SMA Solar Technology AG 14 Dati tecniciIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 105Capacità della memoria datiGrado di rendimento14.3 Sunny

14 Dati tecnici SMA Solar Technology AG106 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazioneUscita CA* In funzione della configurazione nazionalePot

SMA Solar Technology AG 14 Dati tecniciIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 107Dispositivi di protezioneDati generaliProtezione contro

14 Dati tecnici SMA Solar Technology AG108 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione* VDE-AR-N-4105: valida dalla versione firmware 2.31. Im

SMA Solar Technology AG 14 Dati tecniciIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 109Electronic Solar SwitchCoppieTipi di reteCapacità della

SMA Solar Technology AG 2 SicurezzaIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 112.3 Spiegazione dei simboliNel presente capitolo sono illust

14 Dati tecnici SMA Solar Technology AG110 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione14.4 Sunny Tripower 17000TLIngresso CC* Da considerare i

SMA Solar Technology AG 14 Dati tecniciIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 111* In funzione della configurazione nazionaleDispositivi

14 Dati tecnici SMA Solar Technology AG112 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazioneDati generali* VDE-AR-N-4105: valida dalla versione firm

SMA Solar Technology AG 14 Dati tecniciIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 113Condizioni ambientali secondo IEC 60721-3-4, installazio

14 Dati tecnici SMA Solar Technology AG114 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazioneCoppieTipi di reteCapacità della memoria datiGrado di re

SMA Solar Technology AG 15 AccessoriIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 11515 Accessori Nella tabella seguente sono riportati gli acce

16 Contatto SMA Solar Technology AG116 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione16 ContattoIn caso di problemi tecnici con i nostri prodotti

SMA Solar Technology AG 16 ContattoIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 117France SMA France S.A.S.LyonMedium Power SolutionsOnduleurs

16 Contatto SMA Solar Technology AG118 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazioneSMA Solar (Thailand) Co., Ltd. +66 2 670 6999대한민국 SMA Techno

SMA Solar Technology AG Disposizioni legaliIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 119Disposizioni legaliLe informazioni contenute in quest

2 Sicurezza SMA Solar Technology AG12 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione2.3.2 Simboli sulla targhetta d’identificazioneSimbolo Denom

www.SMA-Solar.comSMA Solar TechnologySMA Solar Technology AGwww.SMA.deSMA Australia Pty. Ltd.www.SMA-Australia.com.auSMA Benelux bvba/sprlwww.SMA-Bene

SMA Solar Technology AG 2 SicurezzaIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 13Marchio CE Il prodotto soddisfa i requisiti previsti dalle di

3 Descrizione del prodotto SMA Solar Technology AG14 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione3 Descrizione del prodottoSunny Tripower è un

SMA Solar Technology AG 3 Descrizione del prodottoIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 153.3 Interfaccia multifunzioneL’inverter è dot

3 Descrizione del prodotto SMA Solar Technology AG16 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione3.5 Scaricatore di sovratensioni tipo IIOltre

SMA Solar Technology AG 3 Descrizione del prodottoIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 173.7 Fusibile di stringa elettronicoSunny Trip

4 Disimballaggio SMA Solar Technology AG18 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione4 Disimballaggio4.1 Contenuto della fornituraControlla

SMA Solar Technology AG 4 DisimballaggioIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 194.2 Identificazione dell’inverterÈ possibile identifica

5 Montaggio SMA Solar Technology AG20 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione5 Montaggio5.1 Sicurezza1&3*$0-0Pericolo di morte per i

SMA Solar Technology AG 5 MontaggioIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 215.2 Scelta del luogo di montaggioTenere presenti le seguenti

5 Montaggio SMA Solar Technology AG22 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione• Rispettare le distanze minime consigliate, indicate nel gra

SMA Solar Technology AG 5 MontaggioIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 235.3 Montaggio dell’inverter con parete posteriore1. Utilizza

5 Montaggio SMA Solar Technology AG24 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione3. Agganciare l’inverter alla parete posteriore in modo che l

SMA Solar Technology AG 5 MontaggioIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 258. Avvitare a fondo il lato inferiore con le 2 viti cilindric

5 Montaggio SMA Solar Technology AG26 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazioneProtezione antifurto opzionaleÈ possibile fissare l’inverter

SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettricoIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 276 Collegamento elettrico6.1 Sicurezza6.2 Pano

6 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG28 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazioneI Passacavo per il relè multifunzione (M20, 5 mm

SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettricoIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 296.3 Collegamento alla rete pubblica (CA)6.3.1

SMA Solar Technology AG IndiceIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 3Indice1 Avvertenze sull’impiego di queste istruzioni . . . . . . .

6 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG30 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazioneRequisiti dei caviCollegamento di un secondo con

SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettricoIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 31Sezionatore di caricoPer scollegare gli inverter

6 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG32 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione6.3.2 Procedura per il collegamento CA1. Contro

SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettricoIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 337. Inserire dall’esterno il pressacavo per colle

6 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG34 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione12. Riavvitare saldamente il dado a cappello del

SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettricoIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 356.4 Collegamento del generatore FV (CC)6.4.1 C

6 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG36 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione• È necessario non superare i seguenti valori li

SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettricoIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 37Funzionamento del fusibile di stringa elettronic

6 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG38 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazioneRequisiti dei cavi• Utilizzare un cavo PV1-F.Pro

SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettricoIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 394. Spingere il dado girello sulla filettatura e

Indice SMA Solar Technology AG4 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione6 Collegamento elettrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG40 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione6.4.4 Collegamento del generatore FV (CC)1&

SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettricoIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 411. Verificare che i cavi di collegamento dei mod

6 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG42 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione4. Se sono collegate più di 2 stringhe, verifica

SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettricoIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 436. Procedere al collegamento di tutte le altre s

6 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG44 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione8. Per garantire la tenuta dell'inverter oc

SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettricoIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 456.5 Impostazione della norma nazionale e della

6 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG46 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazioneRecord di dati nazionali protetti SMA Grid Guard

SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettricoIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 476.5.1 Verifica della norma nazionaleVerificare

6 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG48 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione0 7 Rimane inalterato Non assegnato* A seconda d

SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettricoIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 4976PPDS Tedesco SìRepubblica Ceca7 8 C10/11/2012

SMA Solar Technology AG IndiceIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 510 Manutenzione e pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG50 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazioneSe l’inverter non è configurato per il paese di

SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettricoIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 516.5.2 Ampliamento dei limiti di disinserzioneI

6 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG52 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione6.5.3 Impostazione della norma nazionale e dell

SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettricoIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 536.6 Comunicazione6.6.1 BluetoothLa comunicazio

6 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG54 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazioneA tal fine, procedere come segue:1. Disinserire

SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettricoIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 556.7 Installazione successiva dello scaricatore

6 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG56 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione4. Inserire tutti gli scaricatori di sovratensio

SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettricoIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 575. Applicare il coperchio CC in senso inclinato

7 Messa in servizio SMA Solar Technology AG58 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione7 Messa in servizio7.1 Messa in servizio dell’inver

SMA Solar Technology AG 7 Messa in servizioIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 599. Inserire fino alla battuta Electronic Solar Switch

7 Messa in servizio SMA Solar Technology AG60 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione7.2 Messaggi sul display durante la fase di iniziali

SMA Solar Technology AG 8 ConfigurazioneIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 618 Configurazione8.1 Modifica dell’ora e della password

8 Configurazione SMA Solar Technology AG62 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione8.3 Attivazione del riconoscimento guasto di stringa ad

SMA Solar Technology AG 9 Scollegamento dell’inverterIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 639 Scollegamento dell’inverter9.1 Sicurezz

9 Scollegamento dell’inverter SMA Solar Technology AG64 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione9.2 Procedura1. Disinserire l’interruttore

SMA Solar Technology AG 9 Scollegamento dell’inverterIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 657. Controllare l’assenza di tensione L1, L2

9 Scollegamento dell’inverter SMA Solar Technology AG66 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione10. Sbloccare ed estrarre tutti i connettor

SMA Solar Technology AG 10 Manutenzione e puliziaIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 6710 Manutenzione e pulizia10.1 Pulizia dell’inve

10 Manutenzione e pulizia SMA Solar Technology AG68 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione10.2.1 Pulizia delle griglie di aerazioneL’inve

SMA Solar Technology AG 10 Manutenzione e puliziaIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 6910.2.2 Pulizia delle ventole sul lato inferiore

SMA Solar Technology AG 1 Avvertenze sull’impiego di queste istruzioniIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 71 Avvertenze sull’impiego

10 Manutenzione e pulizia SMA Solar Technology AG70 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione9. Dopo la pulizia, eseguire il montaggio segue

SMA Solar Technology AG 10 Manutenzione e puliziaIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 717. Sbloccare il connettore ed estrarlo.I cavi d

10 Manutenzione e pulizia SMA Solar Technology AG72 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione10.3 Verifica dello stato di usura di Electroni

SMA Solar Technology AG 11 MessaggiIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 7311 Messaggi11.1 Messaggi eventoDurante l’update nella riga di

11 Messaggi SMA Solar Technology AG74 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione11.2 Messaggi di erroreDurante l’update, nella riga di testo

SMA Solar Technology AG 11 MessaggiIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 75202 … 203< Disturbo della rete >La tensione di rete sce

11 Messaggi SMA Solar Technology AG76 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione501 < Disturbo della rete >La frequenza di rete non rie

SMA Solar Technology AG 11 MessaggiIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 771501 < Dist. riaccens. rete > La tensione o la frequen

11 Messaggi SMA Solar Technology AG78 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione3501 < Res. di isolamento > < Contr. generatore >

SMA Solar Technology AG 11 MessaggiIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 793901, 3902< Attendere condizioni d’avvio CC > < Con

1 Avvertenze sull’impiego di queste istruzioni SMA Solar Technology AG8 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione1.4 Simboli usatiNel prese

11 Messaggi SMA Solar Technology AG80 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione4005 < Stringa parz. X bassa potenza > < Contr. gen

SMA Solar Technology AG 11 MessaggiIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 816501, 6502, 6509< Autodiagnosi > o < Sovratemperatu

11 Messaggi SMA Solar Technology AG82 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione7106 < File agg. guasto > • Formattare nuovamente la s

SMA Solar Technology AG 11 MessaggiIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 837508 < Errore ventola > < Pulire la ventola >Una

11 Messaggi SMA Solar Technology AG84 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione9002 < Cod.install.non val. >Il codice SMA Grid Guard i

SMA Solar Technology AG 12 Ricerca erroriIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 8512 Ricerca errori12.1 Emissione di segnali acustici da

12 Ricerca errori SMA Solar Technology AG86 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione12.2 Controllo della dispersione verso terra del genera

SMA Solar Technology AG 12 Ricerca erroriIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 87☑ Se le tensioni misurate sono stabili e la somma delle

12 Ricerca errori SMA Solar Technology AG88 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione12.3 Controllo del funzionamento dei varistoriQuando su

SMA Solar Technology AG 12 Ricerca erroriIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 894. Rimuovere tutti i varistori dal basso verso l’alto.Q

SMA Solar Technology AG 2 SicurezzaIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 92 Sicurezza2.1 Utilizzo conformeSunny Tripower è un inverter

12 Ricerca errori SMA Solar Technology AG90 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione6. Introdurre l’utensile nelle aperture dei contatti de

SMA Solar Technology AG 12 Ricerca erroriIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 9112.4 Sostituzione degli scaricatori di sovratensioni ti

12 Ricerca errori SMA Solar Technology AG92 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione4. Rimuovere tutti gli scaricatori di sovratensioni dal

SMA Solar Technology AG 13 Messa fuori servizioIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 9313 Messa fuori servizio13.1 Smontaggio dell’inver

13 Messa fuori servizio SMA Solar Technology AG94 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione1. Smontare l’inverter (v. cap.13.1 “Smontaggio

SMA Solar Technology AG 13 Messa fuori servizioIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 9513.4 Immagazzinaggio dell’inverterConservare l’in

14 Dati tecnici SMA Solar Technology AG96 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazione14 Dati tecnici14.1 Sunny Tripower 10000TLIngresso CC* Da

SMA Solar Technology AG 14 Dati tecniciIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 97* In funzione della configurazione nazionaleDispositivi d

14 Dati tecnici SMA Solar Technology AG98 STP10-17TL-IA-it-32 Istruzioni per l’installazioneDati generali* VDE-AR-N-4105: valida dalla versione firmw

SMA Solar Technology AG 14 Dati tecniciIstruzioni per l’installazione STP10-17TL-IA-it-32 99Condizioni ambientali secondo IEC 60721-3-4, installazion