Sma SI-TB-BOX-10 User Manual

SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 | IMES-SITDBOX-US | Versión 1.1USAccesorios para Sunny IslandSMARTFORMER FOR SUNNY ISLANDInstrucciones de instalación

Índice SMA America, LLC10 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación

SMA America, LLC 1 Indicaciones acerca del presente documentoInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 111 Indicaciones acerca del prese

2 Seguridad SMA America, LLC12 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación2 Seguridad2.1 Uso previstoFigura1: Esquema de un sistema Sunny

SMA America, LLC 2 SeguridadInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 13Condiciones para la conexión eléctrica:El Smartformer puede util

2 Seguridad SMA America, LLC14 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación2.3 Indicaciones de seguridad1&-*(30Peligro de muerte por de

SMA America, LLC 3 Contenido de la entregaInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 153 Contenido de la entregaCompruebe que el contenid

4 Descripción del producto SMA America, LLC16 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación4 Descripción del producto4.1 Smartformer for Sun

SMA America, LLC 4 Descripción del productoInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 17Símbolos del Smartformer4.2 AutotransformadorEl a

4 Descripción del producto SMA America, LLC18 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación4.3 Interruptor de puenteoEl interruptor de puent

SMA America, LLC 4 Descripción del productoInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 194.5 DisyuntorLos disyuntores protegen los conduct

4 Descripción del producto SMA America, LLC20 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación4.6 Protección contra sobrecargasLa protección co

SMA America, LLC 4 Descripción del productoInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 214.7 Placa de característicasLa placa de carcasas

5 Montaje SMA America, LLC22 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación5Montaje5.1 Elección del lugar de montajeRequisitos para el lugar

SMA America, LLC 5 MontajeInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 23Respetar las distancias mínimasFigura8: Distancias mínimas• Asegú

5 Montaje SMA America, LLC24 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalaciónAlineación de los ganchos de sujeción en la parte trasera de la ca

SMA America, LLC 5 MontajeInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 25Figura11: Medidas para perforaciones externas y alineación horizo

5 Montaje SMA America, LLC26 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación5.2 Colocación de los ganchos de sujeción en la parte trasera de l

SMA America, LLC 5 MontajeInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 27• Apriete el tornillo de cabeza Allen (par de apriete 88 in-lbs. (

5 Montaje SMA America, LLC28 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación5.3 Montaje del Smartformer en un muro de piedraMaterial de montaj

SMA America, LLC 5 MontajeInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 297. Apriete los tornillos de la pared. Utilice para ello una llave

SMA America, LLC Disposiciones legalesInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 3Copyright © 2012 SMA America, LLC. Todos los derechos re

5 Montaje SMA America, LLC30 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación6. Apriete los tornillos de la pared. Utilice para ello una llave

SMA America, LLC 6 Conexión eléctricaInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 316 Conexión eléctrica6.1 Seguridad en la conexión eléctr

6 Conexión eléctrica SMA America, LLC32 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación6.2 Esquema del área de conexiones6.2.1 Vista inferiorF

SMA America, LLC 6 Conexión eléctricaInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 336.2.3 Vista interiorFigura15: Área de conexión eléctri

6 Conexión eléctrica SMA America, LLC34 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalaciónC Tableros de bornes "Grounding" con bornes d

SMA America, LLC 6 Conexión eléctricaInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 356.2.4 Vista general del sistemaFigura16: Esquema gener

6 Conexión eléctrica SMA America, LLC36 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación6.3 Elección del cableRequisitos del cable:☐Material co

SMA America, LLC 6 Conexión eléctricaInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 376.4 Introducción de cablesIntroduzca cada cable en el S

6 Conexión eléctrica SMA America, LLC38 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación8. Coloque las bridas en el Smartformer:• Sujete las br

SMA America, LLC 6 Conexión eléctricaInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 396.5 Conexión de los conductores a los bornes de resorte

Instrucciones de seguridad importantes SMA America, LLC4 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalaciónINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESG

6 Conexión eléctrica SMA America, LLC40 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación6.6 Conexión de los equipos consumidoresTiene 2 opcione

SMA America, LLC 6 Conexión eléctricaInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 416.7 Conexión de la instalación fotovoltaica1. Asegúrese

6 Conexión eléctrica SMA America, LLC42 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación5. Conecte el conductor L1 al borne de rosca inferior &

SMA America, LLC 6 Conexión eléctricaInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 435. Para conectar un generador monofásico de 3 conductor

6 Conexión eléctrica SMA America, LLC44 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación6.10 Conexión del relé de deslastreRequisitos del cable

SMA America, LLC 6 Conexión eléctricaInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 457. Conecte el conductor NC al borne de resorte inferior

7 Puesta en servicio SMA America, LLC46 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación7 Puesta en servicioRequisitos:☐ El Smartformer debe mo

SMA America, LLC 7 Puesta en servicioInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 475. Coloque la palanca de los disyuntores "F4"

7 Puesta en servicio SMA America, LLC48 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación10. Coloque el interruptor de puenteo en la posición II

SMA America, LLC 7 Puesta en servicioInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 4916. Coloque la palanca del disyuntor "F1" hac

SMA America, LLC Instrucciones de seguridad importantesInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 5Otros símbolos en este documentoAdemás

8 Elección del modo de funcionamiento a partir del interruptor de puenteo SMA America, LLC50 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación8

SMA America, LLC 9 Montaje y desmontaje de la tapa de protección contra el contacto accidentalInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211

9 Montaje y desmontaje de la tapa de protección contra el contacto accidental SMA America, LLC52 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalaci

SMA America, LLC 9 Montaje y desmontaje de la tapa de protección contra el contacto accidentalInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211

9 Montaje y desmontaje de la tapa de protección contra el contacto accidental SMA America, LLC54 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalaci

SMA America, LLC 10 Desconexión de la tensión del SmartformerInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 5510 Desconexión de la tensión de

10 Desconexión de la tensión del Smartformer SMA America, LLC56 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación9. Asegure el sistema Sunny Isl

SMA America, LLC 11 LimpiezaInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 5711 LimpiezaLimpieza de la carcasa1. Compruebe si la carcasa del

12 Localización de fallos SMA America, LLC58 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación12 Localización de fallos12.1 Activación de la pro

SMA America, LLC 12 Localización de fallosInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 5912.2 Cambio de los disyuntores "F4" y &q

Advertencias generales SMA America, LLC6 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalaciónAdvertencias generales"%7&35&/$*"Toda

12 Localización de fallos SMA America, LLC60 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación3. Suelte con un destornillador la palanca de segu

SMA America, LLC 12 Localización de fallosInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 618. Introduzca los conductores inferiores en los bo

13 Puesta fuera de servicio SMA America, LLC62 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación13 Puesta fuera de servicio13.1 Desmontaje del S

SMA America, LLC 13 Puesta fuera de servicioInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 638. Afloje los 4 tornillos de la pared.9. Retire

14 Datos técnicos SMA America, LLC64 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación14 Datos técnicosDatos generalesNúmero de fases Monofásico

SMA America, LLC 14 Datos técnicosInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 65Curva de rendimientoFigura18: Curva de rendimiento del Sm

14 Datos técnicos SMA America, LLC66 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalaciónConductos para cables que pueden conectarseDisyuntores uti

SMA America, LLC 14 Datos técnicosInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 67Conexión CA 2 del Sunny IslandConexión a red pública / gen

14 Datos técnicos SMA America, LLC68 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalaciónConexión de la instalación fotovoltaicaConexión de equipos

SMA America, LLC 14 Datos técnicosInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 69Conexión de equipos consumidores: cuando el interruptor de

SMA America, LLC ÍndiceInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 7Índice1 Indicaciones acerca del presente documento . . . . . . . . . 11

15 Información sobre el cumplimiento de las especificaciones SMA America, LLC70 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación15 Información

SMA America, LLC 16 ContactoInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 7116 ContactoSi surge algún problema técnico con nuestros producto

XXX4."4PMBSDPN4."4PMBS5FDIOPMPHZ4.""NFSJDB--$XXX4.""NFSJDBDPN

Índice SMA America, LLC8 SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 Instrucciones de instalación6 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMA America, LLC ÍndiceInstrucciones de instalación SI_TDBOX-IA-spa-IUS122211 912 Localización de fallos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .