Sma STP 60-US-10 Installation User Manual

STP60-10-IA-xx-10 | 139R0102 | Version 1.0Installation Guide / Installationsanleitung / Instrucciones de instalación / Instructions d’installation / I

 SMA Solar Technology AG10 STP60-10-IA-xx-10 Installationsanleitung4.2 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 SMA Solar Technology AG100 STP60-10-IA-xx-10 Instrucciones de instalaciónINDICACIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDADEn este documento se utiliza est

SMA Solar Technology AG Instrucciones de instalación STP60-10-IA-xx-10 101Imagen 1.1 1 Interruptor de carga FVINDICACIÓNEl interruptor-seccionador s

 SMA Solar Technology AG102 STP60-10-IA-xx-10 Instrucciones de instalaciónSímbolos del inversor"5&/$*/El inversor no proporciona protecció

SMA Solar Technology AG 1 IntroducciónInstrucciones de instalación STP60-10-IA-xx-10 103ConformidadEncontrará más información en el área de descargas

1 Introducción SMA Solar Technology AG104 STP60-10-IA-xx-10 Instrucciones de instalación1.1 Vista general de la planta1.2 Objetivo de estas instrucc

SMA Solar Technology AG 1 IntroducciónInstrucciones de instalación STP60-10-IA-xx-10 105• Instrucciones de servicio técnico para cambiar el ventilado

1 Introducción SMA Solar Technology AG106 STP60-10-IA-xx-10 Instrucciones de instalación1.3 DesembalajeContenido:•Inversor• Soporte mural• Bolsa de

SMA Solar Technology AG 1 IntroducciónInstrucciones de instalación STP60-10-IA-xx-10 107Imagen 1.4 placa de características del Sunny Tripower 60-USE

1 Introducción SMA Solar Technology AG108 STP60-10-IA-xx-10 Instrucciones de instalaciónImagen 1.5: vista general del área de instalaciónImagen 1.2

SMA Solar Technology AG 2 InstalaciónInstrucciones de instalación STP60-10-IA-xx-10 1092 Instalación2.1 Entorno y espacios libresImagen 2.1 evite el

SMA Solar Technology AG Installation Guide STP60-10-IA-xx-10 11Legal ProvisionsThe information contained in this document is the property of SMA Sol

2 Instalación SMA Solar Technology AG110 STP60-10-IA-xx-10 Instrucciones de instalación2.2 Montaje del soporte muralImagen 2.8 espacios de seguridad

SMA Solar Technology AG 2 InstalaciónInstrucciones de instalación STP60-10-IA-xx-10 111Montaje del soporte mural:• Instálela en el entorno definido.•

2 Instalación SMA Solar Technology AG112 STP60-10-IA-xx-10 Instrucciones de instalaciónImagen 2.13 deslizamiento en las ranurasImagen 2.14 detalle d

SMA Solar Technology AG 2 InstalaciónInstrucciones de instalación STP60-10-IA-xx-10 1132.6 Conexión de red de CADetección IMIEl inversor cuenta con u

2 Instalación SMA Solar Technology AG114 STP60-10-IA-xx-10 Instrucciones de instalaciónImagen 2.18 cables con diferentes tipos de conductores (de ar

SMA Solar Technology AG 2 InstalaciónInstrucciones de instalación STP60-10-IA-xx-10 115Tabla 2.1 Tamaños aceptados para los conductores1) Respete sie

2 Instalación SMA Solar Technology AG116 STP60-10-IA-xx-10 Instrucciones de instalaciónImagen 2.24 NO conecte ninguno de los polos del campo FV a ti

SMA Solar Technology AG 3 Configuración inicial y arranqueInstrucciones de instalación STP60-10-IA-xx-10 117Imagen 2.28 etiqueta CCClase de protecci

3 Configuración inicial y arranque SMA Solar Technology AG118 STP60-10-IA-xx-10 Instrucciones de instalaciónA prueba de fallos (LED rojo parpadeando

SMA Solar Technology AG 3 Configuración inicial y arranqueInstrucciones de instalación STP60-10-IA-xx-10 119– Tensiones fase a fase– Corrientes de f

 SMA Solar Technology AG12 STP60-10-IA-xx-10 Installation GuideIMPORTANT SAFETY INFORMATIONThe following symbols are used in this document:General S

3 Configuración inicial y arranque SMA Solar Technology AG120 STP60-10-IA-xx-10 Instrucciones de instalaciónImagen 3.3 puesta en marcha de inversore

SMA Solar Technology AG 3 Configuración inicial y arranqueInstrucciones de instalación STP60-10-IA-xx-10 121Imagen 3.4 herramienta LCS: pantalla ini

3 Configuración inicial y arranque SMA Solar Technology AG122 STP60-10-IA-xx-10 Instrucciones de instalación4. Se muestra una lista de inversores id

SMA Solar Technology AG 3 Configuración inicial y arranqueInstrucciones de instalación STP60-10-IA-xx-10 123Imagen 3.7 herramienta LCS: selección de

3 Configuración inicial y arranque SMA Solar Technology AG124 STP60-10-IA-xx-10 Instrucciones de instalación8. El sistema aplica ahora el código de

SMA Solar Technology AG 3 Configuración inicial y arranqueInstrucciones de instalación STP60-10-IA-xx-10 125Imagen 3.10 herramienta LCS: informe de

4 Mantenimiento SMA Solar Technology AG126 STP60-10-IA-xx-10 Instrucciones de instalación4 Mantenimiento4.1 Resolución de problemasLa información se

SMA Solar Technology AG 4 MantenimientoInstrucciones de instalación STP60-10-IA-xx-10 127Tabla 4.1 Incidencias relacionadas con la red19, 22 Frecuen

4 Mantenimiento SMA Solar Technology AG128 STP60-10-IA-xx-10 Instrucciones de instalaciónIncidencias relacionadas con FVTabla 4.2 Incidencias relaci

SMA Solar Technology AG 4 MantenimientoInstrucciones de instalación STP60-10-IA-xx-10 129Tabla 4.3 Incidencias relacionadas con el sistemaIncidencia

SMA Solar Technology AG Installation Guide STP60-10-IA-xx-10 13Figure 1.1 1 PV load-break switchINFORMATIONThe PV load-break switch can be secured i

4 Mantenimiento SMA Solar Technology AG130 STP60-10-IA-xx-10 Instrucciones de instalación219–221Error interno. La tensión medida antes y después del

SMA Solar Technology AG 4 MantenimientoInstrucciones de instalación STP60-10-IA-xx-10 131Tabla 4.4 Incidencias internasIncidencias provocadas por la

4 Mantenimiento SMA Solar Technology AG132 STP60-10-IA-xx-10 Instrucciones de instalaciónTabla 4.5 Incidencias provocadas por la autoprueba4.2 Mante

SMA Solar Technology AG 5 Datos técnicosInstrucciones de instalación STP60-10-IA-xx-10 1335 Datos técnicos5.1 EspecificacionesParámetro STP 60-10CAP

5 Datos técnicos SMA Solar Technology AG134 STP60-10-IA-xx-10 Instrucciones de instalaciónTabla 5.1 Especificaciones1) A tensión de red nominal.2) A

SMA Solar Technology AG 5 Datos técnicosInstrucciones de instalación STP60-10-IA-xx-10 1355.2 Ajustes de desconexiónImagen 5.1 Desconexión por sobre

5 Datos técnicos SMA Solar Technology AG136 STP60-10-IA-xx-10 Instrucciones de instalación5.3 ConformidadTabla 5.5 Cumplimiento de los estándares in

SMA Solar Technology AG 5 Datos técnicosInstrucciones de instalación STP60-10-IA-xx-10 1375.4 Condiciones de la instalaciónTabla 5.6 Condiciones de

5 Datos técnicos SMA Solar Technology AG138 STP60-10-IA-xx-10 Instrucciones de instalación5.5 Especificaciones del par de aprieteImagen 5.2 vista ge

SMA Solar Technology AG 5 Datos técnicosInstrucciones de instalación STP60-10-IA-xx-10 1395.7 Especificaciones de la interfaz auxiliarTabla 5.9 Espe

 SMA Solar Technology AG14 STP60-10-IA-xx-10 Installation GuideSymbols on the InverterTo reduce the risk of fire, connect the inverter only to a cir

5 Datos técnicos SMA Solar Technology AG140 STP60-10-IA-xx-10 Instrucciones de instalación5.8 Conexiones de ethernetImagen 5.4 datos del diagrama de

SMA Solar Technology AG 6 ContactoInstrucciones de instalación STP60-10-IA-xx-10 1416ContactoSi surge algún problema técnico con nuestros productos,

6 Contacto SMA Solar Technology AG142 STP60-10-IA-xx-10 Instrucciones de instalación

SMA Solar Technology AG Instructions d’installation STP60-10-IA-xx-10 143Dispositions légalesLes informations figurant dans ces documents sont la pr

 SMA Solar Technology AG144 STP60-10-IA-xx-10 Instructions d’installationCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLes symboles suivantes sont utilisés dans

SMA Solar Technology AG Instructions d’installation STP60-10-IA-xx-10 145Figure 1.1 1 Interrupteur-sectionneur DCREMARQUEL’interrupteur-sectionneur

 SMA Solar Technology AG146 STP60-10-IA-xx-10 Instructions d’installationSymboles figurant sur l’onduleur"55&/5*0/Pour réduire le risque d’

SMA Solar Technology AG 1 IntroductionInstructions d’installation STP60-10-IA-xx-10 147ConformitéPour plus d’informations, reportez-vous à la zone de

1 Introduction SMA Solar Technology AG148 STP60-10-IA-xx-10 Instructions d’installation1.1 Aperçu de la zone d’installation1.2 Objet du manuelLes in

SMA Solar Technology AG 1 IntroductionInstructions d’installation STP60-10-IA-xx-10 149• Guide d’installation et de montage du SMA Inverter Manager e

SMA Solar Technology AG 1 IntroductionInstallation Guide STP60-10-IA-xx-10 15ComplianceFurther information can be found in the download area of www.S

1 Introduction SMA Solar Technology AG150 STP60-10-IA-xx-10 Instructions d’installation1.3 DéballageContenu :•Onduleur• Support mural• Sac d’accesso

SMA Solar Technology AG 1 IntroductionInstructions d’installation STP60-10-IA-xx-10 151Figure 1.4 : plaque signalétique Sunny Tripower 60-USLa plaque

1 Introduction SMA Solar Technology AG152 STP60-10-IA-xx-10 Instructions d’installationFigure 1.5 : Aperçu de la zone d’installationFigure 1.2 : Ape

SMA Solar Technology AG 2 InstallationInstructions d’installation STP60-10-IA-xx-10 1532Installation2.1 Environnement et distancesFigure 2.1 : Évite

2 Installation SMA Solar Technology AG154 STP60-10-IA-xx-10 Instructions d’installation2.2 Montage du support muralFigure 2.8 : Distances de sécurit

SMA Solar Technology AG 2 InstallationInstructions d’installation STP60-10-IA-xx-10 155Montage du support mural :• Installez le support mural dans l

2 Installation SMA Solar Technology AG156 STP60-10-IA-xx-10 Instructions d’installationFigure 2.13 : Faites glisser les vis dans les fentesFigure 2.

SMA Solar Technology AG 2 InstallationInstructions d’installation STP60-10-IA-xx-10 1572.6 Raccordement au réseau ACDétection IMIL’onduleur est équi

2 Installation SMA Solar Technology AG158 STP60-10-IA-xx-10 Instructions d’installationFigure 2.18 : Câbles aux conducteurs différents (du haut vers

SMA Solar Technology AG 2 InstallationInstructions d’installation STP60-10-IA-xx-10 159Tableau 2.1 : Tailles de conducteur admissibles1) Toujours re

1 Introduction SMA Solar Technology AG16 STP60-10-IA-xx-10 Installation Guide1.1 Overview of Installation Area1.2 Purpose of the ManualThe installat

2 Installation SMA Solar Technology AG160 STP60-10-IA-xx-10 Instructions d’installationFigure 2.24 : NE reliez PAS le raccordement photovoltaïque à

SMA Solar Technology AG 3 Configuration initiale et démarrageInstructions d’installation STP60-10-IA-xx-10 161Figure 2.28 : Autocollant DCClasse de

3 Configuration initiale et démarrage SMA Solar Technology AG162 STP60-10-IA-xx-10 Instructions d’installation• La puissance photovoltaïque est insu

SMA Solar Technology AG 3 Configuration initiale et démarrageInstructions d’installation STP60-10-IA-xx-10 1633. Valeurs instantanées Cette section

3 Configuration initiale et démarrage SMA Solar Technology AG164 STP60-10-IA-xx-10 Instructions d’installationFigure 3.3 : Mise en service des ondul

SMA Solar Technology AG 3 Configuration initiale et démarrageInstructions d’installation STP60-10-IA-xx-10 165Figure 3.4 : Outil LCS - écran initial

3 Configuration initiale et démarrage SMA Solar Technology AG166 STP60-10-IA-xx-10 Instructions d’installation4. Une liste des onduleurs identifiés

SMA Solar Technology AG 3 Configuration initiale et démarrageInstructions d’installation STP60-10-IA-xx-10 167Figure 3.7 : Outil LCS - sélection du

3 Configuration initiale et démarrage SMA Solar Technology AG168 STP60-10-IA-xx-10 Instructions d’installation8. Le système applique maintenant le c

SMA Solar Technology AG 3 Configuration initiale et démarrageInstructions d’installation STP60-10-IA-xx-10 169Figure 3.10 : Outil LCS - rapport de m

SMA Solar Technology AG 1 IntroductionInstallation Guide STP60-10-IA-xx-10 17• Service manual for replacing the fan – for information required to rep

4 Service SMA Solar Technology AG170 STP60-10-IA-xx-10 Instructions d’installation4Service4.1 Recherche d’erreurs et dépannageLes informations sont

SMA Solar Technology AG 4 ServiceInstructions d’installation STP60-10-IA-xx-10 171Événements relatifs au réseauID Message d’étatDescription Action

4 Service SMA Solar Technology AG172 STP60-10-IA-xx-10 Instructions d’installationTableau 4.1 Événements relatifs au réseauÉvénements relatifs au gé

SMA Solar Technology AG 4 ServiceInstructions d’installation STP60-10-IA-xx-10 173Tableau 4.2 Événements relatifs au générateur photovoltaïqueÉvénem

4 Service SMA Solar Technology AG174 STP60-10-IA-xx-10 Instructions d’installationTableau 4.3 : Événements internesÉvénements internes2054 Le transf

SMA Solar Technology AG 4 ServiceInstructions d’installation STP60-10-IA-xx-10 175Tableau 4.4 Événements internes248 Erreur interne de l’unité centr

4 Service SMA Solar Technology AG176 STP60-10-IA-xx-10 Instructions d’installationÉvénements provoqués par l’autotestTableau 4.5 : Événements provoq

SMA Solar Technology AG 4 ServiceInstructions d’installation STP60-10-IA-xx-10 1774.2 MaintenanceAssurez-vous que le dissipateur de chaleur à l’arri

5 Données techniques SMA Solar Technology AG178 STP60-10-IA-xx-10 Instructions d’installation5 Données techniques5.1 SpécificationsParamètre STP 60-

SMA Solar Technology AG 5 Données techniquesInstructions d’installation STP60-10-IA-xx-10 179Tableau 5.1 : Spécifications1) À la tension nominale du

1 Introduction SMA Solar Technology AG18 STP60-10-IA-xx-10 Installation Guide1.3 UnpackingContent:•Inverters•Wall mounting bracket• Accessories bag

5 Données techniques SMA Solar Technology AG180 STP60-10-IA-xx-10 Instructions d’installation5.2 Réglages de déconnexionFigure 5.1 : Sous-tension et

SMA Solar Technology AG 5 Données techniquesInstructions d’installation STP60-10-IA-xx-10 1815.3 ConformitéTableau 5.5 : Conformité aux normes inter

5 Données techniques SMA Solar Technology AG182 STP60-10-IA-xx-10 Instructions d’installation5.4 Conditions d’installationTableau 5.6 : Conditions d

SMA Solar Technology AG 5 Données techniquesInstructions d’installation STP60-10-IA-xx-10 1835.5 Spécifications de coupleFigure 5.2 : Présentation d

5 Données techniques SMA Solar Technology AG184 STP60-10-IA-xx-10 Instructions d’installation5.7 Spécifications de l’interface de communicationTable

SMA Solar Technology AG 5 Données techniquesInstructions d’installation STP60-10-IA-xx-10 185Figure 5.3 : Interfaces auxiliaires (vue partielle de l

6 Contact SMA Solar Technology AG186 STP60-10-IA-xx-10 Instructions d’installationTableau 5.12 : États des DEL6ContactEn cas de problèmes techniques

SMA Solar Technology AG Istruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 187Disposizioni legaliLe informazioni contenute in questa documentazione so

 SMA Solar Technology AG188 STP60-10-IA-xx-10 Istruzioni per l’installazioneIMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZANel presente documento sono impiegati

SMA Solar Technology AG Istruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 189Figura 1.1 1 Sezionatore di carico CCNOTAIl sezionatore di carico FV può

SMA Solar Technology AG 1 IntroductionInstallation Guide STP60-10-IA-xx-10 191.5 Installation Sequence1. Pay special attention to the important safet

 SMA Solar Technology AG190 STP60-10-IA-xx-10 Istruzioni per l’installazioneSimboli sull’inverter"55&/;*0/&La temperatura dei dissipato

SMA Solar Technology AG 1 IntroduzioneIstruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 191ConformitàPer ulteriori informazioni, consultare l’area Do

1 Introduzione SMA Solar Technology AG192 STP60-10-IA-xx-10 Istruzioni per l’installazione1.1 Panoramica sull’area di installazione.1.2 Scopo del pr

SMA Solar Technology AG 1 IntroduzioneIstruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 193• Guida di progettazione: comprende tutte le informazioni

1 Introduzione SMA Solar Technology AG194 STP60-10-IA-xx-10 Istruzioni per l’installazione1.3 DisimballaggioContenuto:•Inverter• Supporto da parete•

SMA Solar Technology AG 1 IntroduzioneIstruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 195Figura 1.4 targhetta Sunny Tripower 60-USLa targhetta di i

1 Introduzione SMA Solar Technology AG196 STP60-10-IA-xx-10 Istruzioni per l’installazioneFigura 1.5 Panoramica sull’area di installazione.Tabella 1

SMA Solar Technology AG 2 InstallazioneIstruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 1972Installazione2.1 Ambiente e distanzeFigura 2.1 Evitare u

2 Installazione SMA Solar Technology AG198 STP60-10-IA-xx-10 Istruzioni per l’installazione2.2 Montaggio del supporto da pareteFigura 2.8 Distanze d

SMA Solar Technology AG 2 InstallazioneIstruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 199Montaggio del supporto da parete• Installare nell’ambient

1 Introduction SMA Solar Technology AG20 STP60-10-IA-xx-10 Installation GuideFigure 1.5 Overview of the installation areaFigure 1.2 Overview of the

2 Installazione SMA Solar Technology AG200 STP60-10-IA-xx-10 Istruzioni per l’installazioneFigura 2. 13 Far scorrere negli slotFigura 2. 14 Dettagli

SMA Solar Technology AG 2 InstallazioneIstruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 2012.6 Collegamento rete CARiconoscimento IMIL’inverter è do

2 Installazione SMA Solar Technology AG202 STP60-10-IA-xx-10 Istruzioni per l’installazioneFigura 2. 18 Cavi con conduttori diversi (dall’alto verso

SMA Solar Technology AG 2 InstallazioneIstruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 203Tabella 2.1 Sezione conduttori sufficiente1) Osservare se

2 Installazione SMA Solar Technology AG204 STP60-10-IA-xx-10 Istruzioni per l’installazioneFigura 2. 24 FV NON deve essere collegato alla rete!Figur

SMA Solar Technology AG 3 Setup iniziale e avviamentoIstruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 205Classe di isolamento dei moduli FVL’inverte

3 Setup iniziale e avviamento SMA Solar Technology AG206 STP60-10-IA-xx-10 Istruzioni per l’installazioneConnesso alla rete (LED verde acceso)#60L’i

SMA Solar Technology AG 3 Setup iniziale e avviamentoIstruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 207– Giorno corrente del contatore energia (kW

3 Setup iniziale e avviamento SMA Solar Technology AG208 STP60-10-IA-xx-10 Istruzioni per l’installazioneFigura 3.3 Messa in funzione di inverter pe

SMA Solar Technology AG 3 Setup iniziale e avviamentoIstruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 209Figura 3.4 Tool LCS - Schermata iniziale3.

SMA Solar Technology AG 2 InstallationInstallation Guide STP60-10-IA-xx-10 212Installation2.1 Environment and ClearancesFigure 2.1 Avoid constant co

3 Setup iniziale e avviamento SMA Solar Technology AG210 STP60-10-IA-xx-10 Istruzioni per l’installazione4. Viene visualizzato un elenco di inverter

SMA Solar Technology AG 3 Setup iniziale e avviamentoIstruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 211Figura 3.7 Tool LCS - Selezionare il paese

3 Setup iniziale e avviamento SMA Solar Technology AG212 STP60-10-IA-xx-10 Istruzioni per l’installazione9. Un quadrato verde identifica gli inverte

SMA Solar Technology AG 3 Setup iniziale e avviamentoIstruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 213Figura 3. 10 Tool LCS - Rapporto di messa i

4 Servizio di assistenza tecnica SMA Solar Technology AG214 STP60-10-IA-xx-10 Istruzioni per l’installazione4 Servizio di assistenza tecnica4.1 Rice

SMA Solar Technology AG 4 Servizio di assistenza tecnicaIstruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 215Tabella 4.1 Eventi di rete31–33 Corrente

4 Servizio di assistenza tecnica SMA Solar Technology AG216 STP60-10-IA-xx-10 Istruzioni per l’installazioneEventi FVTabella 4.2 Eventi relativi al

SMA Solar Technology AG 4 Servizio di assistenza tecnicaIstruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 217Tabella 4.3 Eventi interniEventi interni

4 Servizio di assistenza tecnica SMA Solar Technology AG218 STP60-10-IA-xx-10 Istruzioni per l’installazioneTabella 4.4 Eventi interni225–240, 275Gu

SMA Solar Technology AG 4 Servizio di assistenza tecnicaIstruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 219Eventi causati dall’autotestTabella 4. 5

2 Installation SMA Solar Technology AG22 STP60-10-IA-xx-10 Installation Guide2.2 Mounting the Wall Mounting BracketFigure 2.8 Safety clearancesINFOR

4 Servizio di assistenza tecnica SMA Solar Technology AG220 STP60-10-IA-xx-10 Istruzioni per l’installazione4.2 ManutenzioneAssicurarsi che il dissi

SMA Solar Technology AG 5 Dati tecniciIstruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 2215Dati tecnici5.1 SpecificheParametro STP 60-10CAPotenza ap

5 Dati tecnici SMA Solar Technology AG222 STP60-10-IA-xx-10 Istruzioni per l’installazioneTabella 5.1 Specifiche1) Alla tensione di rete nominale.2)

SMA Solar Technology AG 5 Dati tecniciIstruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 2235.2 Impostazioni di scollegamentoFigura 5.1 Interruzione p

5 Dati tecnici SMA Solar Technology AG224 STP60-10-IA-xx-10 Istruzioni per l’installazione5.3 ConformitàTabella 5.5 Conformità alle norme internazio

SMA Solar Technology AG 5 Dati tecniciIstruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 2255.4 Condizioni di installazioneTabella 5.6 Condizioni per

5 Dati tecnici SMA Solar Technology AG226 STP60-10-IA-xx-10 Istruzioni per l’installazione5.5 Specifiche di coppiaFigura 5.2 Panoramica dell’inverte

SMA Solar Technology AG 5 Dati tecniciIstruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 2275.7 Dati tecnici delle interfacce di comunicazioneTabella

5 Dati tecnici SMA Solar Technology AG228 STP60-10-IA-xx-10 Istruzioni per l’installazione5.8 Collegamenti EthernetFigura 5.4 Dettaglio piedinatura

SMA Solar Technology AG 6 ContattoIstruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 2296ContattoIn caso di problemi tecnici con i nostri prodotti si

SMA Solar Technology AG 2 InstallationInstallation Guide STP60-10-IA-xx-10 23Figure 2.9 Wall mounting bracketMounting of the wall mounting bracket:•

6 Contatto SMA Solar Technology AG230 STP60-10-IA-xx-10 Istruzioni per l’installazioneAustralia SMA Australia Pty Ltd.SydneyToll free for Australia:

SMA Solar Technology AG 6 ContattoIstruzioni per l’installazione STP60-10-IA-xx-10 231Italia SMA Italia S.r.l.Milano+39 02 8934-7299United KingdomSM

www.SMA-Solar.comSMA Solar Technology

2 Installation SMA Solar Technology AG24 STP60-10-IA-xx-10 Installation GuideFigure 2.13 Sliding the screws into the slotsFigure 2.14 Detail of slid

SMA Solar Technology AG 2 InstallationInstallation Guide STP60-10-IA-xx-10 252.6 Grid ConnectionIMI DetectionThe inverter has built-in IMI/RCMU (Ins

2 Installation SMA Solar Technology AG26 STP60-10-IA-xx-10 Installation GuideFigure 2.18 Cables with different conductors (from top to bottom): sing

SMA Solar Technology AG 2 InstallationInstallation Guide STP60-10-IA-xx-10 27Table 2.1 Suitable conductor sizes1) Always observe the ampacity of cab

2 Installation SMA Solar Technology AG28 STP60-10-IA-xx-10 Installation GuideFigure 2.24 Do not connect PV to ground!Figure 2.25: DC connection area

SMA Solar Technology AG 3 Initial Setup and StartInstallation Guide STP60-10-IA-xx-10 29Protection class of PV modulesThe inverter must only be oper

SMA Solar Technology AG ENGLISH - Table of ContentsInstallationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 3ENGLISH - Table of Contents1 Introduction. . . . . . . .

3 Initial Setup and Start SMA Solar Technology AG30 STP60-10-IA-xx-10 Installation Guide3.2 DisplayThe integrated display on the inverter front give

SMA Solar Technology AG 3 Initial Setup and StartInstallation Guide STP60-10-IA-xx-10 313.2.2 Switching on the PV Load-Break SwitchFigure 3.2. PV lo

3 Initial Setup and Start SMA Solar Technology AG32 STP60-10-IA-xx-10 Installation GuideFigure 3.3: Commissioning inverters via the LCS tool1LCS too

SMA Solar Technology AG 3 Initial Setup and StartInstallation Guide STP60-10-IA-xx-10 333.3.1 Getting Started1. Start up the LCS tool. The tool disp

3 Initial Setup and Start SMA Solar Technology AG34 STP60-10-IA-xx-10 Installation Guide3. Verify that date and time are correct. If not, set date a

SMA Solar Technology AG 3 Initial Setup and StartInstallation Guide STP60-10-IA-xx-10 35Figure 3.6 LCS tool - List of connected inverters5. Select t

3 Initial Setup and Start SMA Solar Technology AG36 STP60-10-IA-xx-10 Installation GuideFigure 3.8 LCS tool - Verification of country and grid code8

SMA Solar Technology AG 3 Initial Setup and StartInstallation Guide STP60-10-IA-xx-10 37Figure 3.9 LCS tool - List of all inverters connected to the

3 Initial Setup and Start SMA Solar Technology AG38 STP60-10-IA-xx-10 Installation GuideINFORMATIONIf the desired grid code is not available, or if

SMA Solar Technology AG 4 ServiceInstallation Guide STP60-10-IA-xx-10 394Service4.1 TroubleshootingThe information is organized in tables showing me

DEUTSCH - Inhaltsverzeichnis SMA Solar Technology AG4 STP60-10-IA-xx-10 Installationsanleitung4.2 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Service SMA Solar Technology AG40 STP60-10-IA-xx-10 Installation GuideFigure 4.1 Grid-related events34 to 37 The residual-current monitoring unit

SMA Solar Technology AG 4 ServiceInstallation Guide STP60-10-IA-xx-10 41PV-Related EventsFigure 4.2 PV-related eventsSystem-Related EventsID Status

4 Service SMA Solar Technology AG42 STP60-10-IA-xx-10 Installation GuideTable 4.3 System-related eventsInternal events2054 Transmitting the grid cod

SMA Solar Technology AG 4 ServiceInstallation Guide STP60-10-IA-xx-10 43Table 4.4 Internal eventsEvents Caused by the Self-test280 Self-test 24-hour

4 Service SMA Solar Technology AG44 STP60-10-IA-xx-10 Installation GuideTable 4.5 Events caused by the self-test4.2 MaintenanceEnsure that the heat

SMA Solar Technology AG 5 Technical DataInstallation Guide STP60-10-IA-xx-10 455 Technical Data5.1 SpecificationsParameter STP 60-10ACNominal appare

5 Technical Data SMA Solar Technology AG46 STP60-10-IA-xx-10 Installation GuideTable 5.1 Specifications1) at nominal grid voltage2) at nominal grid

SMA Solar Technology AG 5 Technical DataInstallation Guide STP60-10-IA-xx-10 475.2 Trip SettingsFigure 5.1 Overvoltage and undervoltage disconnectTa

5 Technical Data SMA Solar Technology AG48 STP60-10-IA-xx-10 Installation GuideTable 5.5 Compliance with international standardsApprovals and certif

SMA Solar Technology AG 5 Technical DataInstallation Guide STP60-10-IA-xx-10 495.4 Installation ConditionsTable 5.6 Installation conditionsParameter

SMA Solar Technology AG Installationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 52.9.1 Externe Generatoranschlusskästen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Technical Data SMA Solar Technology AG50 STP60-10-IA-xx-10 Installation Guide5.5 Torque SpecificationsFigure 5.2 Overview of Inverter with Torque

SMA Solar Technology AG 5 Technical DataInstallation Guide STP60-10-IA-xx-10 515.7 Technical Data of the Communication InterfaceTable 5.9 Technical

5 Technical Data SMA Solar Technology AG52 STP60-10-IA-xx-10 Installation Guide5.8 Ethernet ConnectionsTable 5.4 Pin assignment of the RJ-45 plug fo

SMA Solar Technology AG 6 ContactInstallation Guide STP60-10-IA-xx-10 536ContactIf you have technical problems with our products, please contact the

6 Contact SMA Solar Technology AG54 STP60-10-IA-xx-10 Installation Guide

SMA Solar Technology AG Installationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 55Rechtliche BestimmungenDie in diesen Unterlagen enthaltenen Informationen sind Ei

 SMA Solar Technology AG56 STP60-10-IA-xx-10 InstallationsanleitungAbbildung 1.1 Vor der InstallationPrüfen, ob der Wechselrichter und die Verpackun

SMA Solar Technology AG Installationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 57Es handelt sich um einen trafolosen Wechselrichter der gemäß NFPA 70, 690.35 mit

 SMA Solar Technology AG58 STP60-10-IA-xx-10 InstallationsanleitungSymbole auf dem WechselrichterKonformitätWeitere Informationen sind im Download-B

SMA Solar Technology AG 1 EinführungInstallationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 591EinführungDie STP 60-Wechselrichter sind ausschließlich für den B

 SMA Solar Technology AG6 STP60-10-IA-xx-10 InstallationsanleitungESPAÑOL - Índice1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Einführung SMA Solar Technology AG60 STP60-10-IA-xx-10 Installationsanleitung1.1Überblick über den Installationsbereich1.2Zweck des Handbuchs

SMA Solar Technology AG 1 EinführungInstallationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 61• Planungsleitfaden – enthält alle notwendigen Informationen zur Ein

1 Einführung SMA Solar Technology AG62 STP60-10-IA-xx-10 Installationsanleitung1.3AuspackenInhalt:• Wechselrichter• Wandhalterung• Inhalt des Zub

SMA Solar Technology AG 1 EinführungInstallationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 63Abbildung 1.4 Typenschild Sunny Tripower 60-USAuf dem Typenschild an

1 Einführung SMA Solar Technology AG64 STP60-10-IA-xx-10 InstallationsanleitungAbbildung 1.5 Überblick über den InstallationsbereichTabelle 1.2 Übe

SMA Solar Technology AG 2 InstallationInstallationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 652Installation2.1Umgebung und AbständeAbbildung 2.1 Ständigen K

2 Installation SMA Solar Technology AG66 STP60-10-IA-xx-10 Installationsanleitung2.2Montage der WandhalterungAbbildung 2.8 SicherheitsabständeAbb

SMA Solar Technology AG 2 InstallationInstallationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 67Montage der Wandhalterung:• Wandhalterung in der vorgesehenen Umge

2 Installation SMA Solar Technology AG68 STP60-10-IA-xx-10 InstallationsanleitungAbbildung 2.13 Einführung der Schrauben in die FührungsschlitzeAbb

SMA Solar Technology AG 2 InstallationInstallationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 692.6AC-NetzanschlussIMI-ErkennungDer Wechselrichter verfügt über

SMA Solar Technology AG Installationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 74.2 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Installation SMA Solar Technology AG70 STP60-10-IA-xx-10 InstallationsanleitungAbbildung 2.18 Kabel mit verschiedenen Leitern (von oben nach unte

SMA Solar Technology AG 2 InstallationInstallationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 71Abbildung 2.21 DC-MontagehalterungTabelle 2.1 Ausreichende Leiterq

2 Installation SMA Solar Technology AG72 STP60-10-IA-xx-10 InstallationsanleitungEin geeignetes Voltmeter verwenden, das bis zu 1000 V DC messen ka

SMA Solar Technology AG 3 Ersteinrichtung und StartInstallationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 73Abbildung 2.27 Anschluss an PV-EingangAbbildung 2.28

3 Ersteinrichtung und Start SMA Solar Technology AG74 STP60-10-IA-xx-10 InstallationsanleitungAnschlussmodus (Grüne LED blinkt)#52-53Der Wechselric

SMA Solar Technology AG 3 Ersteinrichtung und StartInstallationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 75Tabelle 3.2 Display mit Steuer- und FunktionstastenDe

3 Ersteinrichtung und Start SMA Solar Technology AG76 STP60-10-IA-xx-10 InstallationsanleitungAbbildung 3.3 Inbetriebnahme von Wechselrichtern über

SMA Solar Technology AG 3 Ersteinrichtung und StartInstallationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 77Abbildung 3.4 LCS-Tool - Startbildschirm3. Überprüfen

3 Ersteinrichtung und Start SMA Solar Technology AG78 STP60-10-IA-xx-10 Installationsanleitung4. Eine Liste der durch den ausgewählten SMA Inverter

SMA Solar Technology AG 3 Ersteinrichtung und StartInstallationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 79Abbildung 3.7 LCS-Tool - Land und Grid-Code auswählen

 SMA Solar Technology AG8 STP60-10-IA-xx-10 Installationsanleitung2.9.1 Boîtiers de jonction externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Ersteinrichtung und Start SMA Solar Technology AG80 STP60-10-IA-xx-10 Installationsanleitung8. Das System wendet nun den auf dem SMA Inverter Man

SMA Solar Technology AG 3 Ersteinrichtung und StartInstallationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 81Abbildung 3.10 LCS-Tool - InbetriebnahmeberichtHINWEI

4 Service SMA Solar Technology AG82 STP60-10-IA-xx-10 Installationsanleitung4Service4.1Fehlersuche und -behebungDie Informationen werden in Tab

SMA Solar Technology AG 4 ServiceInstallationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 83Tabelle 4.1 Netzbezogene Ereignisse31–33 Gleichstromanteil im AC-Netz z

4 Service SMA Solar Technology AG84 STP60-10-IA-xx-10 InstallationsanleitungPV-bezogene EreignisseTabelle 4.2 PV-bezogene EreignisseSystembezogene

SMA Solar Technology AG 4 ServiceInstallationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 85Tabelle 4.3 Systembezogene EreignisseInterne Ereignisse2052, 2053Die Üb

4 Service SMA Solar Technology AG86 STP60-10-IA-xx-10 InstallationsanleitungTabelle 4.4 Interne Ereignisse248 Interner CPU-Fehler. Wechselrichter n

SMA Solar Technology AG 4 ServiceInstallationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 87Durch den Selbsttest erzeugte EreignisseTabelle 4.5 Durch den Selbsttes

4 Service SMA Solar Technology AG88 STP60-10-IA-xx-10 Installationsanleitung4.2WartungSicherstellen, dass der Kühlkörper an der Rückseite des Wec

SMA Solar Technology AG 5 Technische DatenInstallationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 895Technische Daten5.1SpezifikationenParameter STP 60-10ACNe

SMA Solar Technology AG Installationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 9ITALIANO - Indice1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Technische Daten SMA Solar Technology AG90 STP60-10-IA-xx-10 InstallationsanleitungTabelle 5.1 Spezifikationen1) Bei Nenn-Netzspannung.2) Bei Nen

SMA Solar Technology AG 5 Technische DatenInstallationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 915.2AbschalteinstellungenAbbildung 5.1 Überspannung und Unter

5 Technische Daten SMA Solar Technology AG92 STP60-10-IA-xx-10 Installationsanleitung5.3KonformitätTabelle 5.5 Konformität mit internationalen No

SMA Solar Technology AG 5 Technische DatenInstallationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 935.4InstallationsbedingungenTabelle 5.6 Installationsbedingun

5 Technische Daten SMA Solar Technology AG94 STP60-10-IA-xx-10 Installationsanleitung5.5DrehmomentspezifikationenAbbildung 5.2 Überblick über Wec

SMA Solar Technology AG 5 Technische DatenInstallationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 955.7Technische Daten der KommunikationsschnittstellenTabelle

5 Technische Daten SMA Solar Technology AG96 STP60-10-IA-xx-10 Installationsanleitung5.8Ethernet-AnschlüsseAbbildung 5.4 Pinbelegung des RJ-45-St

SMA Solar Technology AG 6 KontaktInstallationsanleitung STP60-10-IA-xx-10 976KontaktBei technischen Problemen mit unseren Produkten wenden Sie si

6 Kontakt SMA Solar Technology AG98 STP60-10-IA-xx-10 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG Instrucciones de instalación STP60-10-IA-xx-10 99Disposiciones legalesLas informaciones contenidas en esta documentación son