Sma SB 3000TL-US Installation User Manual

SB3-5TLUS22-IA-fr-16 | Version 1.6CAUSOnduleur photovoltaïqueSUNNY BOY 3000TL-US / 3800TL-US / 4000TL-US / 5000TL-US / 6000TL-US / 7000TL-US / 7700TL

Table des matières SMA America, LLC10 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation14 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.SMA-Solar.comSMA Solar TechnologySMA America, LLCwww.SMA-America.com

SMA America, LLC 1 Remarques relatives à ce documentInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 111 Remarques relatives à ce documentChamp d’ap

2 Sécurité SMA America, LLC12 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation2 Sécurité2.1 Utilisation conformeLe Sunny Boy est un onduleur photov

SMA America, LLC 2 SécuritéInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 132.2 Qualification du personnel qualifiéLes opérations décrites dans le

2 Sécurité SMA America, LLC14 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation136%&/$&Endommagement de l’onduleur par une décharge électrosta

SMA America, LLC 3 Contenu de la livraisonInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 153 Contenu de la livraisonVérifiez si la livraison est c

4 Description du produit SMA America, LLC16 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation4 Description du produit4.1 Sunny BoyLe Sunny Boy est u

SMA America, LLC 4 Description du produitInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 17Le Sunny Boy est un onduleur multistring et dispose de de

4 Description du produit SMA America, LLC18 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation4.2 DC DisconnectLe DC Disconnect est un interrupteur-se

SMA America, LLC 4 Description du produitInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 194.3 Plaques signalétiques4.3.1 Sunny BoyLa plaque signa

4 Description du produit SMA America, LLC20 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation4.3.2 DC DisconnectLa plaque signalétique permet d’ident

SMA America, LLC 4 Description du produitInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 214.3.3 Symboles sur les plaques signalétiquesSymbole Dési

4 Description du produit SMA America, LLC22 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation4.4 ÉcranL’écran affiche les données de service actuelle

SMA America, LLC 4 Description du produitInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 23Symboles figurant à l’écranI Tension d’entrée/courant d’e

4 Description du produit SMA America, LLC24 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation4.5 Interface de communicationIl est possible d’équiper

SMA America, LLC 4 Description du produitInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 254.7 Jeu d’équipement ultérieur ventilateurLe jeu d’équip

4 Description du produit SMA America, LLC26 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation4.11 SMA OptiTrac Global PeakSMA OptiTrac Global Peak est

SMA America, LLC 5 MontageInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 275 Montage5.1 Choix du lieu de montageExigences relatives au lieu de mo

5 Montage SMA America, LLC28 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installationCotes de montage :Figure7 : Dimensions du support mural

SMA America, LLC 5 MontageInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 29Distances recommandéesFigure8 : Distances recommandées• Pour assurer un

SMA America, LLC Dispositions légalesInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 3Dispositions légalesCopyright © 2014 SMA America, LLC. Tous dro

5 Montage SMA America, LLC30 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installationRespectez la position de montage autorisée :Figure9 : Positions de mont

SMA America, LLC 5 MontageInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 312. Positionnez le support mural horizontalement sur le lieu de montage.4

5 Montage SMA America, LLC32 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation5.3 Montage de l’onduleur et du DC Disconnect2. Suspendez l’onduleur da

SMA America, LLC 5 MontageInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 336. Placez le DC Disconnect dans le support par l’avant.7. Vissez le DC D

5 Montage SMA America, LLC34 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation5.4 Installation du dispositif antivolAfin de protéger l’onduleur contr

SMA America, LLC 6 Raccordement électriqueInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 356 Raccordement électrique6.1 Sécurité lors du raccorde

6 Raccordement électrique SMA America, LLC36 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation6.2 Aperçu de la zone de raccordement6.2.1 Zone de rac

SMA America, LLC 6 Raccordement électriqueInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 37*Le SB 6000TL-US/7000TL-US/7700TL-US est équipé en série

6 Raccordement électrique SMA America, LLC38 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation6.2.2 Zone de raccordement du DC DisconnectFigure12 :

SMA America, LLC 6 Raccordement électriqueInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 396.3 Raccordement AC6.3.1 Conditions pour le raccordeme

Consignes de sécurité importantes SMA America, LLC4 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installationConsignes de sécurité importantesCONSERVEZ CES CON

6 Raccordement électrique SMA America, LLC40 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation6.3.2 Raccordement de l’onduleur au réseau électrique p

SMA America, LLC 6 Raccordement électriqueInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 41• Introduisez entièrement les conducteurs dans les borne

6 Raccordement électrique SMA America, LLC42 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation13. Si l’écran est relevé, rabattez-le et serrez la vis

SMA America, LLC 6 Raccordement électriqueInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 43Exigences relatives aux panneaux photovoltaïques☐ Les va

6 Raccordement électrique SMA America, LLC44 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation6.4.3 Raccordement du générateur photovoltaïque1. Décon

SMA America, LLC 6 Raccordement électriqueInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 458. Raccordez le câble de connexion de l’onduleur dans le

6 Raccordement électrique SMA America, LLC46 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation16. Raccordez le premier string de l’entrée B sur les bo

SMA America, LLC 6 Raccordement électriqueInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 476.5 Raccordement du module d’alimentation de secoursSch

6 Raccordement électrique SMA America, LLC48 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installationExigences en matière de câbles☐ Cinq fils doivent être d

SMA America, LLC 6 Raccordement électriqueInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 498. Assurez-vous que le câble de mise à la terre du modul

SMA America, LLC Consignes de sécurité importantesInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 5Marquage du produitLes symboles suivants sont util

7 Mise en service SMA America, LLC50 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation7 Mise en service7.1 Réglage via les commutateurs rotatifs7.1.

SMA America, LLC 7 Mise en serviceInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 51Possibilités de réglage des commutateurs rotatifsVous trouverez

7 Mise en service SMA America, LLC52 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation7.1.2 Modification du jeu de données régionales et de la langue

SMA America, LLC 7 Mise en serviceInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 537.1.3 Modification de la langue d’affichageVous pouvez modifier

7 Mise en service SMA America, LLC54 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation7.2 Mise en service de l’onduleurConditions requises :☐ La prot

SMA America, LLC 8 ConfigurationInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 558 Configuration8.1 Modification du jeu de données régionales via

9 Écran et DEL SMA America, LLC56 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation9 Écran et DEL9.1 Activation de l’affichage à l’écranVous pouvez

SMA America, LLC 9 Écran et DELInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 579.3 Signaux DELLes DEL affichent l’état de fonctionnement de l’ond

10 Mise hors tension de l’onduleur SMA America, LLC58 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation10 Mise hors tension de l’onduleur1. Déconnecte

SMA America, LLC 10 Mise hors tension de l’onduleurInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 597. À l’aide d’un appareil de mesure adapté, vér

Avertissements d'ordre général SMA America, LLC6 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installationAvertissements d'ordre général"7&3

10 Mise hors tension de l’onduleur SMA America, LLC60 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation• Vérifiez l’état hors tension entre L2 et le c

SMA America, LLC 11 Recherche d’erreursInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 6111 Recherche d’erreurs11.1 Messages d’événementMessage à l’

11 Recherche d’erreurs SMA America, LLC62 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation11.2 Messages d’erreursNuméro d’événementMessage à l’écran

SMA America, LLC 11 Recherche d’erreursInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 63202 à 205 Dérangement secteur L’onduleur est déconnecté du

11 Recherche d’erreurs SMA America, LLC64 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation301 Dérangement secteur La moyenne de la tension du réseau

SMA America, LLC 11 Recherche d’erreursInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 65501 Dérangement secteur La fréquence du réseau est située e

11 Recherche d’erreurs SMA America, LLC66 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation801 Attente de la tension du réseauPanne du réseauVérifier

SMA America, LLC 11 Recherche d’erreursInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 673401 à 3402 Surtension DCDébranch. générateurSurtension à l

11 Recherche d’erreurs SMA America, LLC68 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation3701 Cour.déf. trop élevéVérif. générateurL’onduleur a déte

SMA America, LLC 11 Recherche d’erreursInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 696202 Diagnostic autoDysfct. onduleurLa cause doit être déte

SMA America, LLC Table des matièresInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 7Table des matières1 Remarques relatives à ce document. . . . . .

11 Recherche d’erreurs SMA America, LLC70 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation6901 à 6902 Diagnostic autoEntrée B défectueuseL’entrée B d

SMA America, LLC 11 Recherche d’erreursInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 717105 Réglage des paramètres a échouéLes paramètres n’ont pa

11 Recherche d’erreurs SMA America, LLC72 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation7305 Mise à jour module RS485I échouéeErreur interne à l’ap

SMA America, LLC 11 Recherche d’erreursInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 737701 à 7712 Diagnostic autoDysfct. onduleurLa cause doit êt

11 Recherche d’erreurs SMA America, LLC74 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation8801 à 8803 Pas d’aff. à l’écran Il y a trois raisons possi

SMA America, LLC 11 Recherche d’erreursInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 7511.3 Nettoyage de l’onduleur• Si les ailettes de refroidiss

11 Recherche d’erreurs SMA America, LLC76 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation11.5 Sunny Boy 3000/3800/4000/5000/6000TL-USDémontage du ve

SMA America, LLC 11 Recherche d’erreursInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 77Montage du ventilateur9. Insérez le ventilateur et son boît

11 Recherche d’erreurs SMA America, LLC78 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation11.6 Sunny Boy 7000/7700TL-USDémontage du ventilateur1. Met

SMA America, LLC 11 Recherche d’erreursInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 796. Introduisez le ventilateur sur le côté droite dans la gr

Table des matières SMA America, LLC8 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation6 Raccordement électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Recherche d’erreurs SMA America, LLC80 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation3. Localisez le défaut à la terre avec le rapport entre les

SMA America, LLC 11 Recherche d’erreursInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 811. Mettez l’onduleur et le DC Disconnect hors tension (voir

11 Recherche d’erreurs SMA America, LLC82 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation8. Vissez le couvercle du DC Disconnect à l’aide d’une clé

SMA America, LLC 11 Recherche d’erreursInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 83☑ La DEL verte est allumée et l’écran affiche successivemen

12 Mise hors service SMA America, LLC84 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation12 Mise hors service12.1 Démontage de l’onduleur1. Mettez l’o

SMA America, LLC 12 Mise hors serviceInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 8513.Vissez le couvercle du DC Disconnect à l’aide d’une clé po

13 Données techniques SMA America, LLC86 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation13 Données techniques13.1 DC/AC13.1.1 Sunny Boy 3000TL-USEnt

SMA America, LLC 13 Données techniquesInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 87Rendement13.1.2 Sunny Boy 3800TL-USEntrée DCSortie ACRendeme

13 Données techniques SMA America, LLC88 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installationRendement13.1.3 Sunny Boy 4000TL-USEntrée DCSortie ACConduct

SMA America, LLC 13 Données techniquesInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 89Rendement13.1.4 Sunny Boy 5000TL-USEntrée DCSortie ACFacteur

SMA America, LLC Table des matièresInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 911 Recherche d’erreurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 Données techniques SMA America, LLC90 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installationRendement13.1.5 Sunny Boy 6000TL-USEntrée DCCourant de sorti

SMA America, LLC 13 Données techniquesInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 91Sortie ACRendement13.1.6 Sunny Boy 7000TL-USEntrée DCPuissan

13 Données techniques SMA America, LLC92 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installationSortie ACRendementCourant d’entrée maximal par entrée MPPT 1

SMA America, LLC 13 Données techniquesInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 9313.1.7 Sunny Boy 7700TL-USEntrée DCSortie ACPuissance de ser

13 Données techniques SMA America, LLC94 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installationRendement13.2 Dispositifs de protection13.3 Données générale

SMA America, LLC 13 Données techniquesInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 95*SB 6000TL-US/7000TL-US/7700TL-US: − 22°F à +140°F ( − 30°C

13 Données techniques SMA America, LLC96 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation13.6 Équipement13.7 Couples de serrage13.8 Capacité de la mé

SMA America, LLC 14 AccessoiresInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 9714 AccessoiresVous trouverez ci-dessous un aperçu des accessoires e

15 Compliance Information SMA America, LLC98 SB3-5TLUS22-IA-fr-16 Instructions d’installation15 Compliance InformationFCC ComplianceThis device compl

SMA America, LLC 16 ContactInstructions d’installation SB3-5TLUS22-IA-fr-16 9916 ContactEn cas de problèmes techniques concernant nos produits, prene